ויתור זכויות לג’יי קיי רולינג.
פרד וג’ורג’ התיישבו מול השולחן במסעדה ההודית בה קבעו התאומים את הדייט המשותף שלהם עם התאומות הזהות ג’סיקה ובל פטינסון.
”דייט.” אמר פרד.
”משותף.” אישר ג’ורג’.
”דייט משותף.” אישרו שניהם פה אחד.
דלת המסעדה נפתחה, ושתי תאומות, שתי טיפות מים, נכנסו פנימה.
לאחת היה שיער חום בהיר, נקודת חן על לחי שמאל, אף מעט סולד ועגיל על אוזן ימין.
לשניה היה שיער חום בהיר, נקודת חן על לחי שמאל, אף מעט סולד ועגיל על אוזן ימין.
”איך נבדיל ביניהן?” לחש פרד לג’ורג’.
”לבל יש עגיל על אוזן ימין.” לחש ג’ורג’ בחזרה.
”גם לג’סיקה יש.”
”אה, נכון.”
בינתיים, ג’סיקה ובל נכנסו למסעדה, ומיד זיהו את התאומים אדומי השיער שחיכו להן מול אחד השולחנות.
האחד היה ג’ינג’י, נמוך במקצת, עם אף ישר וחיוך גדול וכובש.
השני היה ג’ינג’י, נמוך במקצת, עם אף ישר וחיוך גדול וכובש.
”איך נבדיל ביניהם?” לחשה ג’סיקה לבל.
”פרד נמוך במקצת.” לחשה בל בחזרה.
”גם ג’ורג’.”
”אה, נכון.”
ג’סיקה ובל התיישבו באקראי מול התאומים, בלי לדעת האם הן התיישבו מול בני הזוג הנכונים.
”את וודאי ג’סיקה.” אמר פרד לבל, שהתיישבה למולו.
”אופס! לא! אני בל!” אמרה בל שהבינה את טעותה והחליפה במהרה מקום עם אחותה.
”אז את בל.” אמר ג’ורג’ וגירד בעורפו.
”כן. ואתה כמובן פרד- אה, ג’ורג’, אתה כמובן ג’ורג’.”
”אכן, אני ג’ורג’.”, אמר פרד- אה, כלומר ג’ורג’. אמר ג’ורג’.
”ואת וודאי בל.” אמר פרד ל- רגע, מה? אמר פרד לג’סיקה.
”אני ג’סיקה.” אמרה בל, שכבר הרגישה דיי מבולבלת.
”לא נכון, אני ג’סיקה!” אמרה ג’סיקה.
”אני ג’סיקה!” אמר ג’ורג’- אה, פרד. אמר פרד.
”טוב, רגע! בואו נעשה סדר. אתה פרד, אתה ג’ורג’, את ג’סיקה ואני בל.” אמרה בל והחוותה בידה על כל אחד מיושבי השולחן בתורו.
”נכון.” אמר פרד. ”עכשיו לא מתבלבלים.”
פתאום הגיחה מלצרית משום מקום. ”מה תרצו להזמין?” היא שאלה במבטא הודי כבד.
”טוב,” אמר פרד. ”אשמח לצ’יקן קארי בתוספת פיש פקורה.”
”שני פנג’בי סמוסה בבקשה.” אמרה ג’סיקה- אה, בל. אמרה בל.
”אני אשמח לפיש פקורה.” אמר ג’ורג’.
”אני אשמח לצ’יקן קארי, כמו ג’ורג’.” אמרה בל בעודה מסתכלת על פרד.
”כמו ג’ורג’?” שאל פרד בבלבול.
”סליחה, כמו פרד.”
”כמו ג’סיקה!” התערב ג’ורג’.
”כמו בל!” צעקה ג’סיקה.
”עזבו, זה חסר סיכוי.” אמרו כולם פה אחד, ובזאת השאירו את המלצר לנפשו ועזבו את המסעדה.
מוסר הסכל: מסעדות הודיות מפרידות זוגות.
אפטר קרדיט
המלצרית ההודית: מישהו רוצה צ’יקן קארי?
|